spain

What does underground mean?

27 October 2012

Fanzines, ezines, “historietas” and independent publications, this is what “Qué significa underground?” is all about, a contemporary portrait of the comic market in Spain directed by Guillermo Carandini.

From the early 20th century TBOs to date Spain along with France & Belgium has always had a long tradition in comic production, but unlike in the Franco-Belgian markets, very few people and authors can actually live from this art. Figures like Ibáñez or Jan always found reasonable success with their characters within European frontiers, but never earned the “star” dimension people like Gireaud or Hergé. Maybe something is changing and current authors like Paco Roca or Santiago Valenzuela are earning not only national but international admiration.

However, “Qué significa underground?” is not about those new big names but more about the DIY self-edited, self-published comic market which to be fair, has always been (at least) as important as the mainstream one.

The documentary (which was just published on-line yesterday) takes 3 Spanish zines TMEO, Rantifuso and Tonterías del Rock and tries to summarize in 130min the essence of this group of authors who struggle every day to get some recognition and who may have to adapt or die with the digital formats. It may be in Spanish but luckily enough Google subtitles works perfectly for everyone else.

Doc poster
Doc poster
  share news item

RIP Mingote

8 April 2012

Liberal, charming, well-educated and exquisitely respectful, that’s how many will remember Antonio Mingote‘s artwork, but also his persona, character and image.

We finally have simultaneous translation in the senate - find the 7 differences - Mingote
We finally have simultaneous translation in the senate - find the 7 differences - Mingote

The Catalan-born, Madrilian-adopted legend who died last  Tuesday was considered by many the most successful cartoonist in Spain, whose contemporary history couldn’t really be understood without him. 80 years dedicated to the art of political & social satire and whose tramps, bourgeois young men and easily-shocked women have covered one of the oldest Spanish newspapers (ABC) for over 59 years.

Mingote - 1962 drawing related to the NASA expeditions
Mingote - 1962 - drawing related to the NASA expeditions

Being 13, in 1932 he published his very first drawing on the ABC-supplement Black&White, prior to joining the newspaper in 1953 for a long & fruitful relationship… he even got to draw many covers for the Madrid-based publication, something rarely seen on Spanish newspapers.

When arriving to the capital (in 1944) he quickly became friend with Rafael Azcona who introduced him to the most successful humor publication at that time: La Codorniz. And even if he had a promising career within the army, as soon as he could live from his drawings he didn’t hesitate to leave it. After collaborating with other local publications and signing with ABC he definitely made the jump in 1954.

Mingote - Translators - Dad and mom speak each their own autonomic language, how about I play to be their translator and we laugh a lot
Mingote - Translators - Dad and mom speak each their own autonomic language, how about I play to be their translator and we laugh a lot

Needless to mention the large number of awards, novels (also some graphic ones) and even a 1978 film he produced during his career, Spanish cartoonism is a little bit emptier now.

Mingote - They're taking down all Franco-related statues, hopefully we don't have to remind we were here before
Mingote - They're taking down all Franco-related statues, hopefully we don't have to remind them we were here before
  share news item

Españistán

25 May 2011

Our friend Mr Saló (remember Madrilona?) just published his latest work: Españistán.

Half way between the Greek Crisis explained & the roughest political caricatures from our daily newspaper Aleix tries once again to simplify with corrosive irony the current situation in the Iberian country.

“Welcome to Españistán, the country with the best education system across Africa. The country with the ever-growing mortgages & shrinking salaries, a young democracy capable of patenting the mop while building a terraced over a common grave trying to close historical disputes.

Welcome to the country with the best-paid European CEOs and the highest unemployment rate from the OECD. Where 65% of all the money flows printed on 500€ notes… the nation of nations with most official languages, regional dances and cocaine consumption per capita in the world…”

"you have to feed them 3 times a day, they're insatiable"

Besides being a wild satire about the Spanish current crisis “Españistán” is the story about a young worker who tries to get rid of his mortgage. For such impossible but holy task he’ll have to travel across the desert kingdom of Españistán.

As he puts it himself Españistán is a comic filled with clichés, foolish situations and many grammatical errors. But it’s fucking funny. Unfortunately it’s only in Spanish (and we really doubt it will ever get translated), but the surreal & absurd paradigms are very universal. More info this way.

I think his previous animation is way more comprehensible and shall give you an idea of his humor … please not that it may offend viewers’ sensibilities…

  share news item

Pioneers of Graffiti in Spain

8 September 2009

Pioneers of Graffiti by Gabriela Berti is a book about how this Urban Art arrived to Spain during the 80s. It’s divided in two parts:

– The first one focuses around the first years during the boom of this phenomena.

– The second one is about the golden decade of Spanish graffiti. Influences from the rest of the continent, USA, the expansion of Hip Hop…

It also analysis in depth the so called “Golden Triangle” formed by the three top graffiti cities in Spain: Barcelona, Alicante & Madrid, and how it helped developing the movement in other cities; as well as the feminine scene inside graffiti.

Gabriela Berti vino a presentar su libro · Pioneros del graffiti en España · from montana_sevilla on Vimeo.

  share news item