Sydney-based Canadian artist Fake dives into the murky depths of complicity in his own alienation for his synthetic self-titled release 29 March 2018